Chúng tôi xin lược dịch toàn bộ Bản tuyên bố:
Các tổ chức và hiệp hội ngành nghề tại Hoa Kỳ
đồng loạt yêu cầu USTR kéo dài thời gian góp ý cho vụ việc điều tra 301.
Vào ngày 16 tháng 12 năm 2020, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã đưa ra báo cáo đánh giá tầm quan trọng của việc điều tra theo điều khoản 301 về các hành vi, chính sách và thực tiễn của Việt Nam liên quan đến định giá tiền tệ. Danh sách điều tra theo điều khoản 301 gồm có: Các hành vi, chính sách của Việt Nam, và thực tiễn liên quan đến định giá tiền tệ, 85 Fed. Reg. 63,637 (của Cơ quan đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) ngày 8/10/2020); theo thông cáo báo chí, báo cáo của Bộ Tài chính Hoa Kỳ về Kinh tế vĩ mô và Chính sách ngoại hối của các đối tác thương mại lớn của Hoa Kỳ (ngày 16/12/2020) đăng tải tại đường link https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1212. Báo cáo này được thực hiện ngay sau khi hết thời gian góp ý và thời hạn cuối cùng là phiên điều trần được thông qua vào ngày 29/12/2020. Các tổ chức và hiệp hội ngành nghề tại Hoa Kỳ yêu cầu xác định sự tham gia của các bên liên quan vào cuộc điều tra này thông qua báo cáo của ngày 16/12. Các tổ chức cũng yêu cầu USTR kéo dài thời gian góp ý để cho phép các bên có thể xuất hiện tại phiên điều trần, trì hoãn phiên điều trần và góp ý sau hạn cuối của phiên điều trần.
Những yêu cầu này có thể có tác động đáng kể đến cuộc điều tra đang diễn ra. Các bên liên quan xứng đáng có cơ hội để được góp ý về báo cáo này của USTR trước khi kết thúc cuộc điều tra này.
Các tổ chức và hiệp hội ngành nghề tại Hoa Kỳ khẳng định rằng luật quy định các bên liên quan tham gia tiến hành các thủ tục tố tụng phải xem xét đầy đủ cả Luật hành chính công (“APA”) và Hiến pháp. Do đó, các tổ chức yêu cầu và đánh giá cao việc cho thêm cơ hội để có thể góp ý về các thông tin có liên quan trong báo cáo của Bộ Tài chính Hoa Kỳ.
Các tổ chức tham gia ký kết
Hội đồng các nhà sản xuất phụ liệu
Liên minh các nhà sản xuất hàng nội thất gia dụng Hoa Kỳ
Hiệp hội Dệt May và Da giày Hoa Kỳ
Hiệp hội Công nghệ tiêu dùng
Hội đồng các nhà thiết kế thời trang Hoa Kỳ
Hiệp hội thời trang và nguyên phụ liệu
Hiệp hội thương mại thời trang, trang sức và nguyên phụ liệu
Hội đồng các nhà phân phối và bán lẻ giày dép Hoa Kỳ
Hiệp hội chủ hàng Gemini
Hiệp hội công nghiệp hóa trang
Liên đoàn các nhà sản xuất gỗ
Hiệp hội hàng gia dụng
Hiệp hội các nhà sản xuất gỗ quốc tế
Hiệp hội các nhà sản xuất sản phẩm dành cho thanh thiếu niên
Hiệp hội công nghiệp thời trang ngoài trời
Hội đồng ngoại thương quốc gia
Hiệp hội hàng hải quốc gia
Liên minh bán lẻ quốc gia
Hiệp hội ngành công nghiệp xe giải trí
Hiệp hội các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp bán lẻ
Hiệp hội công nghiệp bán dẫn
Hiệp hội đồ chơi
Hiệp hội hàng du lịch
Phòng Thương mại và Công nghiệp Hoa Kỳ.
